Chấp nhận điều khoản
Bằng việc đăng ký và sử dụng tài khoản trên hệ thống, người dùng xác nhận rằng:
- Đã đọc, hiểu và đồng ý tuân thủ toàn bộ chính sách và điều khoản sử dụng.
- Đủ tuổi chịu trách nhiệm pháp lý theo quy định pháp luật hiện hành.
- Tự chịu trách nhiệm về mọi hành vi và nội dung phát sinh từ việc sử dụng tài khoản của mình.
Mục đích sử dụng
Người dùng chỉ được phép sử dụng hệ thống vào các mục đích hợp pháp. Mọi hành vi sử dụng nền tảng cho mục đích trái pháp luật, trái đạo đức xã hội hoặc vi phạm quy định của bên thứ ba (ví dụ: các nền tảng mạng xã hội, dịch vụ digital khác) đều bị nghiêm cấm.
Hệ thống không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ rủi ro nào phát sinh từ:
- Việc người dùng sử dụng dịch vụ trái mục đích.
- Hành vi lạm dụng, gian lận hoặc vi phạm quy định của pháp luật Việt Nam hoặc quốc tế.
- Vi phạm điều khoản của các bên thứ ba mà người dùng tương tác.
Trách nhiệm của người dùng
Người dùng cam kết:
- Cung cấp thông tin chính xác khi đăng ký.
- Tự bảo mật tài khoản và phương thức đăng nhập.
- Không chia sẻ, chuyển nhượng tài khoản khi chưa được phép bằng văn bản.
- Tự chịu trách nhiệm toàn bộ với các giao dịch, dữ liệu, nội dung và hành vi phát sinh từ tài khoản đã đăng ký.
Trong mọi trường hợp, nền tảng có quyền tạm khóa hoặc chấm dứt tài khoản nếu phát hiện vi phạm hoặc dấu hiệu bất thường.
Giới hạn trách nhiệm
Nền tảng cung cấp dịch vụ "như hiện trạng" ("as-is"), không đảm bảo tuyệt đối về tính liên tục, độ ổn định hoặc tính tương thích với mục đích riêng của người dùng.
Nền tảng không chịu trách nhiệm cho:
- Thiệt hại gián tiếp, mất mát dữ liệu, tổn thất tài chính do người dùng tự ý sử dụng dịch vụ vào mục đích không phù hợp.
- Sự gián đoạn dịch vụ do lỗi kỹ thuật, lỗi đường truyền, sự cố bất khả kháng hoặc nguyên nhân ngoài tầm kiểm soát.
- Mọi hậu quả pháp lý phát sinh từ việc người dùng sử dụng dịch vụ vi phạm pháp luật hoặc điều khoản của bên thứ ba.
Quyền tạm ngưng hoặc từ chối dịch vụ
Nền tảng có thể từ chối hoặc tạm ngừng cung cấp dịch vụ trong các trường hợp:
- Người dùng có dấu hiệu vi phạm pháp luật.
- Người dùng vi phạm điều khoản sử dụng.
- Phát sinh tranh chấp, khiếu nại hoặc yêu cầu từ cơ quan chức năng.
- Có rủi ro ảnh hưởng đến an toàn hệ thống hoặc quyền lợi của người dùng khác.
Người dùng đồng ý rằng việc tạm ngưng hoặc chấm dứt dịch vụ không tạo ra nghĩa vụ bồi thường từ phía nền tảng.
Chính sách tuân thủ pháp luật
Người dùng tự chịu trách nhiệm về việc:
- Tuân thủ pháp luật Việt Nam và quốc tế trong quá trình sử dụng.
- Tuân thủ điều khoản dịch vụ của các nền tảng hoặc bên thứ ba mà họ tương tác.
Nền tảng không khuyến khích và không chịu trách nhiệm cho bất kỳ hành vi sử dụng trái phép, sai mục đích, hoặc lạm dụng dưới mọi hình thức.
Chính sách giải quyết tranh chấp
Trong trường hợp phát sinh tranh chấp:
- Hai bên ưu tiên giải quyết bằng thương lượng và thiện chí.
- Nếu không đạt được thoả thuận, tranh chấp sẽ được giải quyết theo quy định pháp luật hiện hành tại Việt Nam.
- Quyết định của cơ quan có thẩm quyền là chung cuộc và bắt buộc thi hành.
Cập nhật và thay đổi điều khoản
Nền tảng giữ quyền điều chỉnh, cập nhật hoặc thay đổi nội dung chính sách bất cứ lúc nào mà không cần báo trước. Người dùng có trách nhiệm theo dõi và cập nhật các thay đổi mới nhất. Tiếp tục sử dụng dịch vụ đồng nghĩa với việc chấp nhận các điều khoản được cập nhật.
Acceptance of Terms
By registering and using an account on the system, users confirm that:
- They have read, understood, and agree to comply with all policies and terms of use.
- They are of legal age to bear legal responsibility according to current legal regulations.
- They take full responsibility for all actions and content arising from the use of their account.
Purpose of Use
Users are only permitted to use the system for lawful purposes. Any use of the platform for illegal purposes, against social ethics, or in violation of third-party regulations (e.g., social media platforms, other digital services) is strictly prohibited.
The system is not responsible for any risks arising from:
- Users using the service for purposes other than intended.
- Abusive, fraudulent behavior or violations of Vietnamese or international laws.
- Violations of terms of third parties with whom users interact.
User Responsibilities
Users commit to:
- Provide accurate information when registering.
- Secure their account and login methods themselves.
- Not share or transfer accounts without written permission.
- Take full responsibility for all transactions, data, content, and actions arising from the registered account.
In all cases, the platform has the right to temporarily suspend or terminate accounts if violations or unusual signs are detected.
Limitation of Liability
The platform provides services "as-is" and does not absolutely guarantee continuity, stability, or compatibility with users' specific purposes.
The platform is not responsible for:
- Indirect damages, data loss, financial losses due to users voluntarily using the service for inappropriate purposes.
- Service interruptions due to technical errors, transmission errors, force majeure, or causes beyond control.
- Any legal consequences arising from users using the service in violation of laws or third-party terms.
Right to Suspend or Refuse Service
The platform may refuse or suspend service provision in cases:
- Users show signs of legal violations.
- Users violate terms of use.
- Disputes, complaints, or requests from authorities arise.
- There are risks affecting system security or the rights of other users.
Users agree that suspension or termination of service does not create compensation obligations from the platform.
Legal Compliance Policy
Users are responsible for:
- Complying with Vietnamese and international laws during use.
- Complying with service terms of platforms or third parties with whom they interact.
The platform does not encourage and is not responsible for any illegal use, misuse, or abuse in any form.
Dispute Resolution Policy
In case of disputes:
- Both parties prioritize resolution through negotiation and good faith.
- If no agreement is reached, disputes will be resolved according to current legal regulations in Vietnam.
- Decisions of competent authorities are final and binding.
Updates and Changes to Terms
The platform reserves the right to adjust, update, or change policy content at any time without prior notice. Users are responsible for monitoring and updating the latest changes. Continued use of the service means acceptance of updated terms.
账户注册政策和使用条款
（适用于在系统上注册账户的用户）
接受条款
通过在系统上注册和使用账户，用户确认：
- 已阅读、理解并同意遵守所有政策和使用条款。
- 已达到承担法律责任的法定年龄，符合现行法律规定。
- 对因使用其账户而产生的所有行为和内容承担全部责任。
使用目的
用户仅被允许将系统用于合法目的。任何将平台用于非法目的、违反社会道德或违反第三方规定（例如：社交媒体平台、其他数字服务）的行为均被严格禁止。
系统不对以下原因产生的任何风险负责：
- 用户将服务用于非预期目的。
- 滥用、欺诈行为或违反越南或国际法律。
- 违反用户与之交互的第三方的条款。
用户责任
用户承诺：
- 注册时提供准确信息。
- 自行保护账户和登录方式。
- 未经书面许可，不分享或转让账户。
- 对注册账户产生的所有交易、数据、内容和行为承担全部责任。
在任何情况下，如果发现违规或异常迹象，平台有权暂时暂停或终止账户。
责任限制
平台按"现状"提供服务，不绝对保证连续性、稳定性或与用户特定目的的兼容性。
平台不对以下情况负责：
- 因用户自愿将服务用于不适当目的而造成的间接损害、数据丢失、财务损失。
- 因技术错误、传输错误、不可抗力或超出控制范围的原因导致的服务中断。
- 因用户违反法律或第三方条款使用服务而产生的任何法律后果。
暂停或拒绝服务的权利
平台可在以下情况下拒绝或暂停提供服务：
- 用户有违法迹象。
- 用户违反使用条款。
- 出现争议、投诉或来自当局的要求。
- 存在影响系统安全或其他用户权利的风险。
用户同意，暂停或终止服务不会产生平台的赔偿义务。
法律合规政策
用户负责：
- 在使用过程中遵守越南和国际法律。
- 遵守他们与之交互的平台或第三方的服务条款。
平台不鼓励也不对任何非法使用、误用或任何形式的滥用负责。
争议解决政策
如发生争议：
- 双方优先通过协商和善意解决。
- 如无法达成协议，争议将根据越南现行法律规定解决。
- 主管当局的决定是最终决定，具有约束力。
条款更新和变更
平台保留随时调整、更新或更改政策内容的权利，无需事先通知。用户有责任监控和更新最新变更。继续使用服务即表示接受更新的条款。
Принятие Условий
Регистрируясь и используя аккаунт в системе, пользователи подтверждают, что:
- Они прочитали, поняли и согласны соблюдать все политики и условия использования.
- Они достигли возраста, позволяющего нести юридическую ответственность согласно действующим правовым нормам.
- Они несут полную ответственность за все действия и контент, возникающие в результате использования их аккаунта.
Цель Использования
Пользователям разрешается использовать систему только в законных целях. Любое использование платформы в незаконных целях, против социальной этики или в нарушение правил третьих сторон (например, платформы социальных сетей, другие цифровые услуги) строго запрещено.
Система не несет ответственности за любые риски, возникающие из:
- Использования пользователями услуги не по назначению.
- Злоупотребления, мошеннического поведения или нарушений вьетнамских или международных законов.
- Нарушений условий третьих сторон, с которыми взаимодействуют пользователи.
Обязанности Пользователей
Пользователи обязуются:
- Предоставлять точную информацию при регистрации.
- Самостоятельно защищать свой аккаунт и методы входа.
- Не делиться и не передавать аккаунты без письменного разрешения.
- Нести полную ответственность за все транзакции, данные, контент и действия, возникающие из зарегистрированного аккаунта.
Во всех случаях платформа имеет право временно приостановить или прекратить аккаунты, если обнаружены нарушения или необычные признаки.
Ограничение Ответственности
Платформа предоставляет услуги "как есть" и не гарантирует абсолютно непрерывность, стабильность или совместимость с конкретными целями пользователей.
Платформа не несет ответственности за:
- Косвенный ущерб, потерю данных, финансовые потери из-за добровольного использования пользователями услуги в неподходящих целях.
- Прерывания обслуживания из-за технических ошибок, ошибок передачи, форс-мажора или причин, находящихся вне контроля.
- Любые правовые последствия, возникающие из использования пользователями услуги в нарушение законов или условий третьих сторон.
Право Приостановить или Отказать в Обслуживании
Платформа может отказать или приостановить предоставление услуг в случаях:
- Пользователи показывают признаки правовых нарушений.
- Пользователи нарушают условия использования.
- Возникают споры, жалобы или запросы от властей.
- Существуют риски, влияющие на безопасность системы или права других пользователей.
Пользователи соглашаются, что приостановка или прекращение обслуживания не создает обязательств по компенсации со стороны платформы.
Политика Соблюдения Закона
Пользователи несут ответственность за:
- Соблюдение вьетнамских и международных законов во время использования.
- Соблюдение условий обслуживания платформ или третьих сторон, с которыми они взаимодействуют.
Платформа не поощряет и не несет ответственности за любое незаконное использование, неправильное использование или злоупотребление в любой форме.
Политика Разрешения Споров
В случае споров:
- Обе стороны приоритетно решают через переговоры и добрую волю.
- Если соглашение не достигнуто, споры будут решены согласно действующим правовым нормам во Вьетнаме.
- Решения компетентных органов являются окончательными и обязательными.
Обновления и Изменения Условий
Платформа оставляет за собой право корректировать, обновлять или изменять содержание политики в любое время без предварительного уведомления. Пользователи несут ответственность за мониторинг и обновление последних изменений. Продолжение использования услуги означает принятие обновленных условий.
Aceitação dos Termos
Ao registrar e usar uma conta no sistema, os usuários confirmam que:
- Leram, entenderam e concordam em cumprir todas as políticas e termos de uso.
- São de idade legal para assumir responsabilidade legal de acordo com os regulamentos legais vigentes.
- Assumem total responsabilidade por todas as ações e conteúdo decorrentes do uso de sua conta.
Finalidade de Uso
Os usuários só têm permissão para usar o sistema para fins legais. Qualquer uso da plataforma para fins ilegais, contra a ética social ou em violação dos regulamentos de terceiros (por exemplo, plataformas de mídia social, outros serviços digitais) é estritamente proibido.
O sistema não é responsável por quaisquer riscos decorrentes de:
- Usuários usando o serviço para fins diferentes do pretendido.
- Comportamento abusivo, fraudulento ou violações das leis vietnamitas ou internacionais.
- Violações dos termos de terceiros com os quais os usuários interagem.
Responsabilidades do Usuário
Os usuários se comprometem a:
- Fornecer informações precisas ao se registrar.
- Proteger sua conta e métodos de login por conta própria.
- Não compartilhar ou transferir contas sem permissão por escrito.
- Assumir total responsabilidade por todas as transações, dados, conteúdo e ações decorrentes da conta registrada.
Em todos os casos, a plataforma tem o direito de suspender temporariamente ou encerrar contas se violações ou sinais incomuns forem detectados.
Limitação de Responsabilidade
A plataforma fornece serviços "como estão" e não garante absolutamente continuidade, estabilidade ou compatibilidade com os propósitos específicos dos usuários.
A plataforma não é responsável por:
- Danos indiretos, perda de dados, perdas financeiras devido aos usuários usarem voluntariamente o serviço para fins inadequados.
- Interrupções de serviço devido a erros técnicos, erros de transmissão, força maior ou causas fora de controle.
- Quaisquer consequências legais decorrentes dos usuários usarem o serviço em violação das leis ou termos de terceiros.
Direito de Suspender ou Recusar Serviço
A plataforma pode recusar ou suspender a prestação de serviços nos casos:
- Usuários mostram sinais de violações legais.
- Usuários violam os termos de uso.
- Surgem disputas, reclamações ou solicitações das autoridades.
- Existem riscos que afetam a segurança do sistema ou os direitos de outros usuários.
Os usuários concordam que a suspensão ou encerramento do serviço não cria obrigações de compensação por parte da plataforma.
Política de Conformidade Legal
Os usuários são responsáveis por:
- Cumprir as leis vietnamitas e internacionais durante o uso.
- Cumprir os termos de serviço das plataformas ou terceiros com os quais interagem.
A plataforma não incentiva e não é responsável por qualquer uso ilegal, uso indevido ou abuso de qualquer forma.
Política de Resolução de Disputas
Em caso de disputas:
- Ambas as partes priorizam a resolução através de negociação e boa-fé.
- Se nenhum acordo for alcançado, as disputas serão resolvidas de acordo com os regulamentos legais vigentes no Vietnã.
- As decisões das autoridades competentes são finais e vinculativas.
Atualizações e Alterações dos Termos
A plataforma reserva-se o direito de ajustar, atualizar ou alterar o conteúdo da política a qualquer momento sem aviso prévio. Os usuários são responsáveis por monitorar e atualizar as mudanças mais recentes. O uso continuado do serviço significa aceitação dos termos atualizados.
